マー君 香里園駅東口で「Hirakata Park」と書かれた案内標識を見つけました。
府道21号八尾枚方線を北上すれば枚方公園に行けることを案内しているのですが、ローマ字表記が意訳した英語になっています。日本語は地名を案内しているのに、英語は遊園地のひらかたパークの行き方を教えているみたいで面白いです。
ひらかたパークの影響かと思って色々調べてみたところ、寝屋川公園も周辺道路で「Neyagawa Park」と表記されることがあるようです。
※グーグルマップのストリートビュー
駅名のローマ字表記は両駅とも「koen」なので、設置する事業者によって対応が異なるのかもしれません。
しょうもない記事ですみません（笑）
【地図】
【関連記事】
・運輸支局にある案内標識が超複雑（2017年11月）
